দোয়া সংকলন

দৈনন্দিন জীবনের সহীহ দোয়া — আরবি, বাংলা উচ্চারণ, অর্থ ও সূত্রসহ।

দৈনন্দিন খাওয়া-দাওয়া ঘর, মসজিদ ও সফর পড়াশোনা ও পরিবার দুশ্চিন্তা ও বিপদ ক্ষমা ও রমজান রুকইয়াহ
বাংলা হরফে আরবির উচ্চারণ পুরোপুরি ঠিক হয় না — শুদ্ধভাবে পড়তে উস্তাদের কাছে শিখে নিন।

দৈনন্দিন

ঘুম থেকে উঠে

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
উচ্চারণ: আলহামদু লিল্লা-হিল্লাযী আহইয়া-না- বা‘দা মা- আমা-তানা- ওয়া ইলাইহিন নুশূ-র
অর্থ: সব প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের মৃত্যুর (ঘুমের) পর জীবিত করেছেন, আর তাঁর কাছেই ফিরে যেতে হবে।
সহীহ বুখারী ৬৩১২

ঘুমানোর আগে

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
উচ্চারণ: বিসমিকাল্লা-হুম্মা আমূতু ওয়া আহইয়া-
অর্থ: হে আল্লাহ, আপনার নামেই আমি মরি (ঘুমাই) ও বাঁচি (জাগি)।
সহীহ বুখারী ৬৩২৪

টয়লেটে ঢোকার আগে

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
উচ্চারণ: আল্লা-হুম্মা ইন্নী আ‘ঊযু বিকা মিনাল খুবুসি ওয়াল খাবা-ইস
অর্থ: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে পুরুষ ও নারী শয়তান (সব অপবিত্রতা) থেকে আশ্রয় চাই।
সহীহ বুখারী ১৪২, সহীহ মুসলিম ৩৭৫

টয়লেট থেকে বের হয়ে

غُفْرَانَكَ
উচ্চারণ: গুফরা-নাক
অর্থ: (হে আল্লাহ) আপনার ক্ষমা চাই।
সুনানে আবু দাউদ ৩০, জামে তিরমিযী ৭

নতুন কাপড় পরে

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
উচ্চারণ: আলহামদু লিল্লা-হিল্লাযী কাসা-নী হা-যা- ওয়া রাযাকানীহি মিন গাইরি হাওলিম মিন্নী ওয়ালা- কুওয়াহ
অর্থ: সব প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমার কোনো শক্তি-সামর্থ্য ছাড়াই আমাকে এটা পরিয়েছেন ও দান করেছেন।
সুনানে আবু দাউদ ৪০২৩

হাঁচি দিলে ও জবাবে

الْحَمْدُ لِلَّهِ — يَرْحَمُكَ اللَّهُ — يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
উচ্চারণ: আলহামদু লিল্লা-হ — ইয়ারহামুকাল্লা-হ — ইয়াহদীকুমুল্লা-হু ওয়া ইউসলিহু বা-লাকুম
অর্থ: যে হাঁচি দেবে: সব প্রশংসা আল্লাহর। যে শুনবে: আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন। তখন হাঁচিদাতা: আল্লাহ আপনাদের হেদায়াত দিন ও অবস্থা ভালো করুন।
সহীহ বুখারী ৬২২৪

খাওয়া-দাওয়া

খাওয়ার শুরুতে

بِسْمِ اللَّهِ
উচ্চারণ: বিসমিল্লা-হ
অর্থ: আল্লাহর নামে (শুরু করছি)।
সুনানে আবু দাউদ ৩৭৬৭, জামে তিরমিযী ১৮৫৮

শুরুতে ভুলে গেলে (মাঝে মনে পড়লে)

بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
উচ্চারণ: বিসমিল্লা-হি আওওয়ালাহূ ওয়া আ-খিরাহ
অর্থ: এর শুরু ও শেষ আল্লাহর নামে।
সুনানে আবু দাউদ ৩৭৬৭, জামে তিরমিযী ১৮৫৮

খাওয়ার পর

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
উচ্চারণ: আলহামদু লিল্লা-হিল্লাযী আত্ব‘আমানী হা-যা- ওয়া রাযাকানীহি মিন গাইরি হাওলিম মিন্নী ওয়ালা- কুওয়াহ
অর্থ: সব প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমার কোনো শক্তি-সামর্থ্য ছাড়াই আমাকে এটা খাইয়েছেন ও দান করেছেন।
সুনানে আবু দাউদ ৪০২৩, জামে তিরমিযী ৩৪৫৮

ঘর, মসজিদ ও সফর

ঘর থেকে বের হওয়ার সময়

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
উচ্চারণ: বিসমিল্লা-হি, তাওয়াক্কালতু ‘আলাল্লা-হ, ওয়ালা- হাওলা ওয়ালা- কুওয়াতা ইল্লা- বিল্লা-হ
অর্থ: আল্লাহর নামে (বের হচ্ছি), আল্লাহর ওপর ভরসা করলাম; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপায় ও শক্তি নেই।
সুনানে আবু দাউদ ৫০৯৫, জামে তিরমিযী ৩৪২৬

মসজিদে ঢোকার সময়

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
উচ্চারণ: আল্লা-হুম্মাফ তাহ লী আবওয়া-বা রাহমাতিক
অর্থ: হে আল্লাহ, আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন।
সহীহ মুসলিম ৭১৩

মসজিদ থেকে বের হওয়ার সময়

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
উচ্চারণ: আল্লা-হুম্মা ইন্নী আস’আলুকা মিন ফাদ্বলিক
অর্থ: হে আল্লাহ, আমি আপনার অনুগ্রহ চাই।
সহীহ মুসলিম ৭১৩

যানবাহনে উঠে

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
উচ্চারণ: সুবহা-নাল্লাযী সাখখারা লানা- হা-যা- ওয়ামা- কুন্না- লাহূ মুকরিনী-ন, ওয়া ইন্না- ইলা- রাব্বিনা- লামুনকালিবূ-ন
অর্থ: পবিত্র তিনি, যিনি এটাকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে বশ করতে সক্ষম ছিলাম না; আর আমরা অবশ্যই আমাদের রবের কাছে ফিরে যাব।
সূরা আয-যুখরুফ ১৩–১৪; সহীহ মুসলিম ১৩৪২

পড়াশোনা ও পরিবার

জ্ঞান বৃদ্ধির জন্য

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
উচ্চারণ: রাব্বি যিদনী ‘ইলমা-
অর্থ: হে আমার রব, আমার জ্ঞান বাড়িয়ে দিন।
সূরা ত্বহা ১১৪

কঠিন কাজ সহজ হওয়ার জন্য

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
উচ্চারণ: আল্লা-হুম্মা লা- সাহলা ইল্লা- মা- জা‘আলতাহূ সাহলা-, ওয়া আনতা তাজ‘আলুল হাযনা ইযা- শি’তা সাহলা-
অর্থ: হে আল্লাহ, আপনি যা সহজ করেন তা ছাড়া কিছুই সহজ নয়; আর আপনি চাইলে কঠিনকেও সহজ করে দেন।
সহীহ ইবনে হিব্বান ৯৭৪

মা-বাবার জন্য

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
উচ্চারণ: রাব্বির হামহুমা- কামা- রাব্বাইয়া-নী সাগী-রা-
অর্থ: হে আমার রব, তাঁদের প্রতি দয়া করুন, যেভাবে তাঁরা ছোটবেলায় আমাকে লালন-পালন করেছেন।
সূরা বনী ইসরাঈল ২৪

দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
উচ্চারণ: রাব্বানা- আ-তিনা- ফিদ দুনইয়া- হাসানাতাঁও ওয়া ফিল আ-খিরাতি হাসানাতাঁও ওয়া কিনা- ‘আযা-বান না-র
অর্থ: হে আমাদের রব, আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দিন, আখিরাতেও কল্যাণ দিন, আর জাহান্নামের আজাব থেকে রক্ষা করুন।
সূরা আল-বাকারাহ ২০১; সহীহ বুখারী ৬৩৮৯

দুশ্চিন্তা ও বিপদ

দুশ্চিন্তা, অলসতা ও ঋণ থেকে আশ্রয়

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
উচ্চারণ: আল্লা-হুম্মা ইন্নী আ‘ঊযু বিকা মিনাল হাম্মি ওয়াল হাযান, ওয়াল ‘আজযি ওয়াল কাসাল, ওয়াল বুখলি ওয়াল জুবন, ওয়া দ্বালা‘ইদ দাইনি ওয়া গালাবাতির রিজা-ল
অর্থ: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই দুশ্চিন্তা ও দুঃখ থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে, ঋণের বোঝা ও মানুষের দমন থেকে।
সহীহ বুখারী ৬৩৬৯

বিপদে পড়লে

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
উচ্চারণ: ইন্না- লিল্লা-হি ওয়া ইন্না- ইলাইহি রা-জি‘ঊন, আল্লা-হুম্মা’জুরনী ফী মুসীবাতী ওয়া আখলিফ লী খাইরাম মিনহা-
অর্থ: আমরা আল্লাহরই এবং তাঁর কাছেই ফিরে যাব। হে আল্লাহ, এই বিপদে আমাকে প্রতিদান দিন এবং এর চেয়ে উত্তম কিছু দিন।
সহীহ মুসলিম ৯১৮

ক্ষমা ও রমজান

সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার (সকাল-সন্ধ্যা)

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
উচ্চারণ: আল্লা-হুম্মা আনতা রাব্বী লা- ইলা-হা ইল্লা- আনতা, খালাকতানী ওয়া আনা ‘আবদুকা, ওয়া আনা ‘আলা- ‘আহদিকা ওয়া ওয়া‘দিকা মাসতাত্বা‘তু, আ‘ঊযু বিকা মিন শাররি মা- সানা‘তু, আবূউ লাকা বিনি‘মাতিকা ‘আলাইয়্যা, ওয়া আবূউ বিযাম্বী ফাগফির লী, ফাইন্নাহূ লা- ইয়াগফিরুয যুনূবা ইল্লা- আনতা
অর্থ: হে আল্লাহ, আপনি আমার রব, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, আমি আপনার বান্দা। আমি সাধ্যমতো আপনার সাথে করা অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর আছি। আমার কৃতকর্মের অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই। আমার ওপর আপনার নিয়ামত স্বীকার করছি, আমার গুনাহও স্বীকার করছি — তাই আমাকে ক্ষমা করুন; আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।
সহীহ বুখারী ৬৩০৬

ইফতারের সময়

ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
উচ্চারণ: যাহাবায যামা-উ, ওয়াবতাল্লাতিল ‘উরূকু, ওয়া সাবাতাল আজরু ইন শা-আল্লা-হ
অর্থ: পিপাসা দূর হলো, শিরাগুলো সিক্ত হলো, আর আল্লাহ চাইলে প্রতিদান নিশ্চিত হলো।
সুনানে আবু দাউদ ২৩৫৭

লাইলাতুল কদরে

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
উচ্চারণ: আল্লা-হুম্মা ইন্নাকা ‘আফুউউন তুহিব্বুল ‘আফওয়া ফা‘ফু ‘আন্নী
অর্থ: হে আল্লাহ, আপনি ক্ষমাশীল, ক্ষমা করতে ভালোবাসেন; তাই আমাকে ক্ষমা করুন।
জামে তিরমিযী ৩৫১৩
রুকইয়াহ — আয়াত ও দোয়া (উচ্চারণসহ)বদনজর, জাদু, অসুস্থতা, ঘুমের আগে, শিশুদের জন্য